Professor Hayat Kara
Coordinator of the ( U-F-R ) research and formation Unit in Andalusian – Maghrebian studies ( 2001 – 2010 ).
Mohammed V – University, Rabat – Morocco
Literary writing Styles in the Islamic Westyoussef2026-02-20T14:55:40+00:00
The unit coordinator: Hayat Kara
The professors in the unit:
.الأستاذ الدكتور محمد مفتاح
.الأستاذ سعيد يقطين
.الأستاذة فاطمة طحطح
.الأستاذ قاسم الحسيني
.الأستاذ محمد الأوراغي
.الأستاذ الحسين بوزينب
.الأستاذ محمد الظريف
Unit Research Themes : محاور البحث في الوحدةyoussef2026-02-20T14:46:06+00:00
The theory of analogy in poetry, Sufism, music and astronomy.
Moroccan culture between innovation and imitation.
أطروحات ومناقشات.
Literary styles: Poetry and prose, Maqama, travelogue, epistle, translation.
Technical methods: grammar, rhetoric, prosody, criticism.
Students Enrolled in Unit:youssef2026-02-20T14:34:58+00:00
Students registered in the unit:
20 students of various nationalities : Moroccan, Mauritanian, Syrian, and Malian.
Unit study days program:youssef2026-03-27T13:57:02+00:00
- March 2002
– Professor Aisha Al-Alaoui: Research Methodology in the Humanities – Regional Educational Centre, Rabat.
– Professor Mohamed Miftah: Discussion of the book “Magic and Poetry” by Sanad al-Din ibn al-Khatib – Abdulmalik al-Saadi University, Tetouan.
– Professor Abdelaziz Al-Saouri: Methodology of Editing Andalusian Texts, Ministry of Culture. - 15 March 2002
Study Day on Andalusian Maqamat:
– Professor Dr Abdelfattah Kilito: Literary Genre: The Maqamat.
– Professor Hayat Qara: Genre Similarities between Andalusian Maqamat and Spanish Picaresque Novels.
– Seminar on Translation in Spain and its Influence on Spanish Prose - 16 February 2004
– Professor Ignacio Ferrando, University of Cádiz, Spain.
– The Translation of Andalusian Literature: An example of his translation of the maqamat of al-Sarqas al-Ishqawi.
– Seminar on Spanish Arabism - 20 February 2004.
– Professor Ignacio Ferrando: The history of Spanish Arabism.
– Examples from the literature of Spanish Arabism.
Program for recruiting research Professors from abroad, Examples:youssef2026-03-27T13:43:40+00:00
- March 2002, Prof. Dr Abdul Hamid Al-Haramah (ISESCO): Andalusian Migration to Libya.
- 20 March 2002, Prof. Dr. Mohamed Radwan Al-Daya (Abu Dhabi): An academic and pedagogical dialogue with the students of the unit.
- 21 October 2002, Prof. Dr. CRISTOPH Burgel, Director of the Institute of Oriental Studies, Bern, Switzerland: The Imaginary Interaction between Astronomy and Man in Andalusian Poetry.
- 27 January 2003, Prof. Dr. Mahmoud Ali Makki (Member of the Arabic Language Academy and Professor at Cairo University): The Remaining Fragment of the Book Al-Mukhtasab by Ibn Hayyan al-Qurtubi, who died in 469 AH…
